题 tí 黄 huáng 鹂 lí 图 tú - - 王 wáng 称 chēng
伐 fá 木 mù 辍 chuò 遗 yí 响 xiǎng , , 索 suǒ 居 jū 抱 bào 幽 yōu 清 qīng 。 。
缅 miǎn 此 cǐ 幽 yōu 谷 gǔ 姿 zī , , 如 rú 闻 wén 求 qiú 友 yǒu 声 shēng 。 。
我 wǒ 欲 yù 往 wǎng 和 hé 之 zhī , , 水 shuǐ 绿 lǜ 春 chūn 山 shān 青 qīng 。 。
题黄鹂图。明代。王称。伐木辍遗响,索居抱幽清。 缅此幽谷姿,如闻求友声。 我欲往和之,水绿春山青。