彭 péng 泽 zé 图 tú - - 丘 qiū 浚 jùn
几 jǐ 年 nián 作 zuò 县 xiàn 山 shān 城 chéng 里 lǐ , , 只 zhī 缘 yuán 五 wǔ 斗 dǒu 官 guān 仓 cāng 米 mǐ 。 。
终 zhōng 朝 cháo 汨 mì 没 méi 簿 bù 书 shū 间 jiān , , 矮 ǎi 屋 wū 抬 tái 头 tóu 头 tóu 不 bù 起 qǐ 。 。
可 kě 堪 kān 时 shí 事 shì 日 rì 巳 sì 非 fēi , , 赋 fù 归 guī 岂 qǐ 为 wèi 乡 xiāng 里 lǐ 儿 ér 。 。
候 hòu 门 mén 童 tóng 子 zǐ 望 wàng 我 wǒ 久 jiǔ , , 奋 fèn 飞 fēi 不 bù 得 dé 嫌 xián 舟 zhōu 迟 chí 。 。
彭泽图。明代。丘浚。几年作县山城里,只缘五斗官仓米。 终朝汨没簿书间,矮屋抬头头不起。 可堪时事日巳非,赋归岂为乡里儿。 候门童子望我久,奋飞不得嫌舟迟。