冬 dōng 日 rì 赏 shǎng 菊 jú - - 方 fāng 用 yòng 中 zhōng
菊 jú 移 yí 秋 qiū 色 sè 入 rù 初 chū 冬 dōng , , 绝 jué 胜 shèng 群 qún 芳 fāng 转 zhuǎn 眼 yǎn 空 kōng 。 。
高 gāo 馆 guǎn 又 yòu 从 cóng 今 jīn 日 rì 对 duì , , 健 jiàn 身 shēn 仍 réng 许 xǔ 旧 jiù 年 nián 同 tóng 。 。
酒 jiǔ 缘 yuán 兴 xìng 到 dào 应 yīng 难 nán 醉 zuì , , 诗 shī 待 dài 时 shí 来 lái 转 zhuǎn 易 yì 工 gōng 。 。
不 bù 用 yòng 凭 píng 栏 lán 怨 yuàn 迟 chí 暮 mù , , 傲 ào 残 cán 霜 shuāng 雪 xuě 又 yòu 春 chūn 风 fēng 。 。
冬日赏菊。明代。方用中。菊移秋色入初冬,绝胜群芳转眼空。 高馆又从今日对,健身仍许旧年同。 酒缘兴到应难醉,诗待时来转易工。 不用凭栏怨迟暮,傲残霜雪又春风。