冬 dōng 夜 yè 逢 féng 临 lín 川 chuān 聂 niè 云 yún 章 zhāng 话 huà 旧 jiù - - 史 shǐ 鉴 jiàn
频 pín 年 nián 违 wéi 晤 wù 语 yǔ , , 此 cǐ 日 rì 贲 bēn 林 lín 坰 jiōng 。 。
鬓 bìn 发 fà 缘 yuán 愁 chóu 白 bái , , 家 jiā 山 shān 入 rù 梦 mèng 青 qīng 。 。
功 gōng 名 míng 成 chéng 潦 liáo 倒 dǎo , , 书 shū 剑 jiàn 尚 shàng 飘 piāo 零 líng 。 。
明 míng 发 fā 松 sōng 陵 líng 道 dào , , 离 lí 歌 gē 惜 xī 共 gòng 听 tīng 。 。
冬夜逢临川聂云章话旧。明代。史鉴。频年违晤语,此日贲林坰。 鬓发缘愁白,家山入梦青。 功名成潦倒,书剑尚飘零。 明发松陵道,离歌惜共听。