题 tí 陈 chén 明 míng 府 fǔ 园 yuán 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 叶 yè 春 chūn 及 jí
背 bèi 郭 guō 名 míng 园 yuán 好 hǎo , , 青 qīng 山 shān 带 dài 绿 lǜ 溪 xī 。 。
槛 kǎn 花 huā 经 jīng 雨 yǔ 湿 shī , , 亭 tíng 树 shù 拂 fú 云 yún 低 dī 。 。
扉 fēi 静 jìng 随 suí 风 fēng 掩 yǎn , , 林 lín 深 shēn 自 zì 鸟 niǎo 啼 tí 。 。
寥 liáo 寥 liáo 苍 cāng 野 yě 里 lǐ , , 何 hé 异 yì 鹿 lù 门 mén 栖 qī 。 。
题陈明府园亭 其一。明代。叶春及。背郭名园好,青山带绿溪。 槛花经雨湿,亭树拂云低。 扉静随风掩,林深自鸟啼。 寥寥苍野里,何异鹿门栖。