自 zì 述 shù 次 cì 文 wén 鼎 dǐng 韵 yùn - - 史 shǐ 谨 jǐn
养 yǎng 拙 zhuō 住 zhù 山 shān 林 lín , , 霜 shuāng 华 huá 两 liǎng 鬓 bìn 深 shēn 。 。
已 yǐ 无 wú 轩 xuān 冕 miǎn 志 zhì , , 长 zhǎng 抱 bào 岁 suì 寒 hán 心 xīn 。 。
子 zi 藉 jí 医 yī 为 wèi 业 yè , , 予 yǔ 凭 píng 赋 fù 卖 mài 金 jīn 。 。
近 jìn 来 lái 无 wú 别 bié 事 shì , , 老 lǎo 病 bìng 日 rì 侵 qīn 寻 xún 。 。
自述次文鼎韵。明代。史谨。养拙住山林,霜华两鬓深。 已无轩冕志,长抱岁寒心。 子藉医为业,予凭赋卖金。 近来无别事,老病日侵寻。