送 sòng 行 xíng 上 shàng 人 rén 住 zhù 寒 hán 山 shān 寺 sì - - 史 shǐ 谨 jǐn
晓 xiǎo 带 dài 慈 cí 云 yún 下 xià 九 jiǔ 天 tiān , , 寒 hán 山 shān 寺 sì 里 lǐ 去 qù 谈 tán 玄 xuán 。 。
点 diǎn 头 tóu 或 huò 悟 wù 岩 yán 前 qián 石 shí , , 咒 zhòu 水 shuǐ 还 hái 开 kāi 钵 bō 底 dǐ 莲 lián 。 。
满 mǎn 目 mù 江 jiāng 山 shān 非 fēi 故 gù 国 guó , , 随 suí 身 shēn 宫 gōng 殿 diàn 隔 gé 人 rén 烟 yān 。 。
经 jīng 过 guò 未 wèi 必 bì 无 wú 张 zhāng 继 jì , , 吟 yín 听 tīng 钟 zhōng 声 shēng 落 luò 夜 yè 船 chuán 。 。
送行上人住寒山寺。明代。史谨。晓带慈云下九天,寒山寺里去谈玄。 点头或悟岩前石,咒水还开钵底莲。 满目江山非故国,随身宫殿隔人烟。 经过未必无张继,吟听钟声落夜船。