复 fù 古 gǔ 堂 táng 为 wèi 江 jiāng 文 wén 初 chū 赋 fù - - 史 shǐ 谨 jǐn
司 sī 谏 jiàn 云 yún 孙 sūn 鬓 bìn 已 yǐ 斑 bān , , 往 wǎng 来 lái 湖 hú 海 hǎi 不 bù 辞 cí 难 nán 。 。
新 xīn 居 jū 搆 gòu 近 jìn 三 sān 天 tiān 竺 zhú , , 故 gù 国 guó 遥 yáo 临 lín 七 qī 里 lǐ 滩 tān 。 。
别 bié 后 hòu 几 jǐ 番 fān 劳 láo 梦 mèng 寐 mèi , , 归 guī 时 shí 还 hái 欲 yù 制 zhì 纶 lún 竿 gān 。 。
一 yī 生 shēng 自 zì 有 yǒu 松 sōng 篁 huáng 操 cāo , , 合 hé 向 xiàng 林 lín 泉 quán 老 lǎo 岁 suì 寒 hán 。 。
复古堂为江文初赋。明代。史谨。司谏云孙鬓已斑,往来湖海不辞难。 新居搆近三天竺,故国遥临七里滩。 别后几番劳梦寐,归时还欲制纶竿。 一生自有松篁操,合向林泉老岁寒。