送 sòng 主 zhǔ 事 shì 张 zhāng 声 shēng 伯 bó 之 zhī 京 jīng - - 史 shǐ 谨 jǐn
离 lí 歌 gē 唱 chàng 罢 bà 上 shàng 吴 wú 船 chuán , , 行 xíng 李 lǐ 萧 xiāo 萧 xiāo 只 zhǐ 旧 jiù 毡 zhān 。 。
已 yǐ 拜 bài 秋 qiū 官 guān 经 jīng 十 shí 载 zài , , 复 fù 登 dēng 云 yún 路 lù 远 yuǎn 三 sān 千 qiān 。 。
莺 yīng 啼 tí 御 yù 苑 yuàn 花 huā 迎 yíng 佩 pèi , , 马 mǎ 度 dù 深 shēn 河 hé 柳 liǔ 拂 fú 鞭 biān 。 。
遥 yáo 想 xiǎng 朝 cháo 回 huí 无 wú 事 shì 日 rì , , 壮 zhuàng 怀 huái 应 yīng 赋 fù 远 yuǎn 游 yóu 篇 piān 。 。
送主事张声伯之京。明代。史谨。离歌唱罢上吴船,行李萧萧只旧毡。 已拜秋官经十载,复登云路远三千。 莺啼御苑花迎佩,马度深河柳拂鞭。 遥想朝回无事日,壮怀应赋远游篇。