扇 shàn 上 shàng 梅 méi 花 huā - - 史 shǐ 谨 jǐn
月 yuè 满 mǎn 长 cháng 空 kōng 夜 yè 气 qì 寒 hán , , 暗 àn 香 xiāng 微 wēi 度 dù 碧 bì 阑 lán 干 gān 。 。
翠 cuì 禽 qín 唤 huàn 醒 xǐng 罗 luó 浮 fú 梦 mèng , , 折 zhé 得 dé 南 nán 枝 zhī 掌 zhǎng 上 shàng 看 kàn 。 。
扇上梅花。明代。史谨。月满长空夜气寒,暗香微度碧阑干。 翠禽唤醒罗浮梦,折得南枝掌上看。