寄 jì 题 tí 陈 chén 中 zhōng 翰 hàn 帆 fān 园 yuán - - 伍 wǔ 瑞 ruì 隆 lóng
百 bǎi 尺 chǐ 楼 lóu 头 tóu 梦 mèng 不 bù 同 tóng , , 聊 liáo 将 jiāng 丘 qiū 壑 hè 付 fù 途 tú 穷 qióng 。 。
高 gāo 悬 xuán 虞 yú 夏 xià 商 shāng 周 zhōu 席 xí , , 坐 zuò 待 dài 东 dōng 西 xī 南 nán 北 běi 风 fēng 。 。
自 zì 觉 jué 江 jiāng 湖 hú 归 guī 枕 zhěn 簟 diàn , , 未 wèi 烦 fán 舟 zhōu 楫 jí 到 dào 方 fāng 蓬 péng 。 。
蕙 huì 兰 lán 九 jiǔ 畹 wǎn 人 rén 如 rú 玉 yù , , 只 zhī 在 zài 孤 gū 帆 fān 一 yī 片 piàn 中 zhōng 。 。
寄题陈中翰帆园。明代。伍瑞隆。百尺楼头梦不同,聊将丘壑付途穷。 高悬虞夏商周席,坐待东西南北风。 自觉江湖归枕簟,未烦舟楫到方蓬。 蕙兰九畹人如玉,只在孤帆一片中。