哀 āi 谷 gǔ 亭 tíng 三 sān 首 shǒu - - 朱 zhū 应 yīng 登 dēng
齐 qí 鲁 lǔ 何 hé 多 duō 盗 dào , , 冬 dōng 春 chūn 未 wèi 解 jiě 围 wéi 。 。
元 yuán 戎 róng 休 xiū 按 àn 辔 pèi , , 黎 lí 庶 shù 待 dài 宣 xuān 威 wēi 。 。
戍 shù 久 jiǔ 军 jūn 刍 chú 竭 jié , , 城 chéng 寒 hán 士 shì 气 qì 微 wēi 。 。
犹 yóu 闻 wén 安 ān 抚 fǔ 使 shǐ , , 先 xiān 已 yǐ 献 xiàn 俘 fú 归 guī 。 。
哀谷亭三首。明代。朱应登。齐鲁何多盗,冬春未解围。 元戎休按辔,黎庶待宣威。 戍久军刍竭,城寒士气微。 犹闻安抚使,先已献俘归。