癸 guǐ 未 wèi 书 shū 警 jǐng 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 应 yīng 登 dēng
群 qún 盗 dào 连 lián 淮 huái 海 hǎi , , 传 chuán 闻 wén 逼 bī 近 jìn 郊 jiāo 。 。
空 kōng 村 cūn 愁 chóu 欲 yù 陷 xiàn , , 归 guī 燕 yàn 恐 kǒng 难 nán 巢 cháo 。 。
敌 dí 忾 kài 谁 shuí 能 néng 壮 zhuàng , , 讹 é 言 yán 众 zhòng 易 yì 挠 náo 。 。
邻 lín 家 jiā 小 xiǎo 儿 ér 女 nǚ , , 荷 hé 担 dān 念 niàn 同 tóng 胞 bāo 。 。
癸未书警 其一。明代。朱应登。群盗连淮海,传闻逼近郊。 空村愁欲陷,归燕恐难巢。 敌忾谁能壮,讹言众易挠。 邻家小儿女,荷担念同胞。