六 liù 月 yuè 二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 邀 yāo 叔 shū 厚 hòu 伯 bó 诚 chéng 可 kě 大 dà 文 wén 哲 zhé 四 sì 内 nèi 翰 hàn 时 shí 雍 yōng 司 sī 厅 tīng 元 yuán 善 shàn 道 dào 鸣 míng 德 dé 章 zhāng 三 sān 地 dì 官 guān 小 xiǎo 酌 zhuó 适 shì 阴 yīn 雨 yǔ 客 kè 有 yǒu 难 nán 意 yì 遂 suì 成 chéng 口 kǒu 号 hào 速 sù 之 zhī - - 祁 qí 顺 shùn
买 mǎi 得 dé 长 cháng 安 ān 酒 jiǔ 一 yī 杯 bēi , , 客 kè 边 biān 谁 shuí 共 gòng 好 hǎo 怀 huái 开 kāi 。 。
故 gù 人 rén 有 yǒu 意 yì 怜 lián 衰 shuāi 病 bìng , , 旧 jiù 雨 yǔ 不 bù 如 rú 今 jīn 雨 yǔ 来 lái 。 。
六月二十七日邀叔厚伯诚可大文哲四内翰时雍司厅元善道鸣德章三地官小酌适阴雨客有难意遂成口号速之。明代。祁顺。买得长安酒一杯,客边谁共好怀开。 故人有意怜衰病,旧雨不如今雨来。