朝 cháo 端 duān 卿 qīng 佐 zuǒ 近 jìn 日 rì 一 yī 番 fān 新 xīn 矣 yǐ 粹 cuì 之 zhī 书 shū 来 lái 谓 wèi 我 wǒ 辈 bèi 如 rú 深 shēn 涧 jiàn 老 lǎo 松 sōng 冷 lěng 看 kàn 桃 táo 李 lǐ 常 cháng 换 huàn 春 chūn 风 fēng 也 yě 因 yīn 即 jí 其 qí 言 yán 作 zuò 一 yī 绝 jué - - 祁 qí 顺 shùn
春 chūn 风 fēng 桃 táo 李 lǐ 费 fèi 栽 zāi 培 péi , , 一 yí 度 dù 飘 piāo 零 líng 一 yí 度 dù 开 kāi 。 。
惟 wéi 有 yǒu 涧 jiàn 松 sōng 偏 piān 耐 nài 冷 lěng , , 天 tiān 公 gōng 留 liú 作 zuò 栋 dòng 梁 liáng 材 cái 。 。
朝端卿佐近日一番新矣粹之书来谓我辈如深涧老松冷看桃李常换春风也因即其言作一绝。明代。祁顺。春风桃李费栽培,一度飘零一度开。 惟有涧松偏耐冷,天公留作栋梁材。