云 yún 槎 chá 轩 xuān - - 倪 ní 瓒 zàn
已 yǐ 比 bǐ 沟 gōu 中 zhōng 断 duàn , , 空 kōng 思 sī 海 hǎi 上 shàng 浮 fú 。 。
随 suí 云 yún 秋 qiū 泛 fàn 泛 fàn , , 贯 guàn 月 yuè 夜 yè 悠 yōu 悠 yōu 。 。
无 wú 路 lù 通 tōng 河 hé 汉 hàn , , 凭 píng 谁 shuí 问 wèn 女 nǚ 牛 niú ? ?
漂 piāo 摇 yáo 非 fēi 有 yǒu 待 dài , , 吾 wú 道 dào 付 fù 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
云槎轩。元代。倪瓒。已比沟中断,空思海上浮。 随云秋泛泛,贯月夜悠悠。 无路通河汉,凭谁问女牛? 漂摇非有待,吾道付沧洲。