平 píng 溪 xī 道 dào 中 zhōng - - 江 jiāng 源 yuán
风 fēng 雨 yǔ 阻 zǔ 征 zhēng 途 tú , , 辛 xīn 勤 qín 任 rèn 老 lǎo 夫 fū 。 。
人 rén 踪 zōng 时 shí 灭 miè 没 méi , , 山 shān 色 sè 半 bàn 模 mó 糊 hu 。 。
水 shuǐ 阔 kuò 来 lái 帆 fān 小 xiǎo , , 天 tiān 长 cháng 去 qù 鸟 niǎo 孤 gū 。 。
不 bù 须 xū 成 chéng 恸 tòng 哭 kū , , 野 yě 趣 qù 足 zú 娱 yú 吾 wú 。 。
平溪道中。明代。江源。风雨阻征途,辛勤任老夫。 人踪时灭没,山色半模糊。 水阔来帆小,天长去鸟孤。 不须成恸哭,野趣足娱吾。