树 shù 影 yǐng - - 朱 zhū 之 zhī 蕃 fān
层 céng 枝 zhī 叠 dié 叶 yè 点 diǎn 苔 tái 斑 bān , , 深 shēn 院 yuàn 重 zhòng 垣 yuán 总 zǒng 莫 mò 关 guān 。 。
夹 jiā 道 dào 密 mì 移 yí 须 xū 按 àn 辔 pèi , , 满 mǎn 庭 tíng 交 jiāo 匝 zā 可 kě 怡 yí 颜 yán 。 。
月 yuè 穿 chuān 池 chí 岸 àn 连 lián 浮 fú 藻 zǎo , , 日 rì 射 shè 园 yuán 林 lín 障 zhàng 远 yuǎn 山 shān 。 。
斜 xié 拂 fú 北 běi 窗 chuāng 来 lái 枕 zhěn 簟 diàn , , 清 qīng 阴 yīn 合 hé 处 chù 鸟 niǎo 声 shēng 闲 xián 。 。
树影。明代。朱之蕃。层枝叠叶点苔斑,深院重垣总莫关。 夹道密移须按辔,满庭交匝可怡颜。 月穿池岸连浮藻,日射园林障远山。 斜拂北窗来枕簟,清阴合处鸟声闲。