上 shàng 巳 sì 同 tóng 友 yǒu 辈 bèi 村 cūn 郊 jiāo 行 xíng 乐 lè - - 朱 zhū 朴 pǔ
三 sān 月 yuè 三 sān 日 rì 出 chū 郭 guō 行 xíng , , 风 fēng 和 hé 日 rì 暄 xuān 天 tiān 气 qì 晴 qíng 。 。
衔 xián 泥 ní 补 bǔ 巢 cháo 旧 jiù 家 jiā 燕 yàn , , 隔 gé 水 shuǐ 唤 huàn 春 chūn 何 hé 处 chǔ 莺 yīng 。 。
垆 lú 头 tóu 小 xiǎo 姫 jī 酒 jiǔ 正 zhèng 熟 shú , , 道 dào 傍 bàng 古 gǔ 坟 fén 人 rén 自 zì 耕 gēng 。 。
劝 quàn 君 jūn 行 xíng 乐 lè 贵 guì 及 jí 早 zǎo , , 明 míng 日 rì 清 qīng 明 míng 花 huā 满 mǎn 城 chéng 。 。
上巳同友辈村郊行乐。明代。朱朴。三月三日出郭行,风和日暄天气晴。 衔泥补巢旧家燕,隔水唤春何处莺。 垆头小姫酒正熟,道傍古坟人自耕。 劝君行乐贵及早,明日清明花满城。