绿 lǜ 筠 yún 轩 xuān - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
一 yī 区 qū 幽 yōu 寂 jì 地 dì , , 寒 hán 绿 lǜ 万 wàn 竿 gān 馀 yú 。 。
秀 xiù 色 sè 当 dāng 窗 chuāng 见 jiàn , , 凉 liáng 阴 yīn 入 rù 座 zuò 虚 xū 。 。
风 fēng 帘 lián 声 shēng 簌 sù 簌 sù , , 雨 yǔ 榻 tà 梦 mèng 蘧 qú 蘧 qú 。 。
比 bǐ 管 guǎn 还 hái 吹 chuī 凤 fèng , , 翩 piān 翩 piān 上 shàng 玉 yù 除 chú 。 。
绿筠轩。明代。朱诚泳。一区幽寂地,寒绿万竿馀。 秀色当窗见,凉阴入座虚。 风帘声簌簌,雨榻梦蘧蘧。 比管还吹凤,翩翩上玉除。