送 sòng 少 shǎo 司 sī 马 mǎ 王 wáng 表 biǎo 伦 lún 赴 fù 京 jīng - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
简 jiǎn 书 shū 分 fēn 陕 shǎn 羡 xiàn 贤 xián 劳 láo , , 几 jǐ 见 jiàn 巡 xún 边 biān 树 shù 节 jié 旄 máo 。 。
战 zhàn 马 mǎ 不 bù 嘶 sī 饶 ráo 苜 mù 蓿 xu , , 耕 gēng 农 nóng 无 wú 事 shì 醉 zuì 蒲 pú 萄 táo 。 。
三 sān 春 chūn 雨 yǔ 露 lù 滋 zī 三 sān 辅 fǔ , , 六 liù 籍 jí 经 jīng 纶 lún 济 jì 六 liù 韬 tāo 。 。
八 bā 座 zuò 登 dēng 庸 yōng 还 hái 有 yǒu 待 dài , , 好 hǎo 将 jiāng 忠 zhōng 赤 chì 答 dá 恩 ēn 褒 bāo 。 。
送少司马王表伦赴京。明代。朱诚泳。简书分陕羡贤劳,几见巡边树节旄。 战马不嘶饶苜蓿,耕农无事醉蒲萄。 三春雨露滋三辅,六籍经纶济六韬。 八座登庸还有待,好将忠赤答恩褒。