李 lǐ 公 gōng 堤 dī 为 wèi 岳 yuè 州 zhōu 守 shǒu 李 lǐ 文 wén 明 míng 作 zuò - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
洞 dòng 庭 tíng 湖 hú 水 shuǐ 古 gǔ 今 jīn 同 tóng , , 岳 yuè 牧 mù 全 quán 收 shōu 捍 hàn 御 yù 功 gōng 。 。
耕 gēng 艺 yì 有 yǒu 田 tián 成 chéng 岁 suì 稔 rěn , , 往 wǎng 来 lái 无 wú 客 kè 叹 tàn 途 tú 穷 qióng 。 。
沿 yán 堤 dī 新 xīn 柳 liǔ 摇 yáo 金 jīn 缕 lǚ , , 傍 bàng 岸 àn 长 cháng 桥 qiáo 卧 wò 彩 cǎi 虹 hóng 。 。
昭 zhāo 代 dài 拟 nǐ 修 xiū 循 xún 吏 lì 传 chuán , , 声 shēng 华 huá 先 xiān 已 yǐ 属 shǔ 观 guān 风 fēng 。 。
李公堤为岳州守李文明作。明代。朱诚泳。洞庭湖水古今同,岳牧全收捍御功。 耕艺有田成岁稔,往来无客叹途穷。 沿堤新柳摇金缕,傍岸长桥卧彩虹。 昭代拟修循吏传,声华先已属观风。