借 jiè 山 shān 楼 lóu 为 wèi 汤 tāng 俟 qí 庵 ān 作 zuò - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
十 shí 二 èr 阑 lán 干 gān 百 bǎi 尺 chǐ 楼 lóu , , 千 qiān 年 nián 风 fēng 景 jǐng 一 yī 时 shí 收 shōu 。 。
不 bù 妨 fáng 老 lǎo 子 zi 常 cháng 开 kāi 眼 yǎn , , 曾 céng 辱 rǔ 高 gāo 峰 fēng 为 wèi 点 diǎn 头 tóu 。 。
爽 shuǎng 气 qì 隔 gé 帘 lián 时 shí 冉 rǎn 冉 rǎn , , 岚 lán 光 guāng 浮 fú 座 zuò 晚 wǎn 悠 yōu 悠 yōu 。 。
姑 gū 苏 sū 景 jǐng 物 wù 分 fēn 明 míng 是 shì , , 底 dǐ 用 yòng 思 sī 乡 xiāng 感 gǎn 旧 jiù 游 yóu 。 。
借山楼为汤俟庵作。明代。朱诚泳。十二阑干百尺楼,千年风景一时收。 不妨老子常开眼,曾辱高峰为点头。 爽气隔帘时冉冉,岚光浮座晚悠悠。 姑苏景物分明是,底用思乡感旧游。