三 sān 月 yuè 十 shí 日 rì 牡 mǔ 丹 dān 盛 shèng 开 kāi 将 jiāng 约 yuē 诸 zhū 宾 bīn 客 kè 共 gòng 赏 shǎng 九 jiǔ 日 rì 夜 yè 忽 hū 风 fēng 雨 yǔ 大 dà 作 zuò 黎 lí 明 míng 园 yuán 丁 dīng 走 zǒu 报 bào 花 huā 已 yǐ 半 bàn 离 lí 披 pī 矣 yǐ 感 gǎn 而 ér 赋 fù 此 cǐ - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
自 zì 恨 hèn 开 kāi 尊 zūn 约 yuē 已 yǐ 迟 chí , , 晓 xiǎo 来 lái 风 fēng 雨 yǔ 半 bàn 离 lí 披 pī 。 。
不 bù 知 zhī 犹 yóu 有 yǒu 春 chūn 多 duō 少 shǎo , , 为 wèi 报 bào 东 dōng 君 jūn 好 hǎo 护 hù 持 chí 。 。
三月十日牡丹盛开将约诸宾客共赏九日夜忽风雨大作黎明园丁走报花已半离披矣感而赋此。明代。朱诚泳。自恨开尊约已迟,晓来风雨半离披。 不知犹有春多少,为报东君好护持。