严 yán 君 jūn 诞 dàn 日 rì - - 朱 zhū 同 tóng
年 nián 年 nián 称 chēng 寿 shòu 梅 méi 花 huā 月 yuè , , 今 jīn 日 rì 凄 qī 凉 liáng 思 sī 故 gù 扉 fēi 。 。
堂 táng 上 shàng 有 yǒu 亲 qīn 垂 chuí 白 bái 发 fà , , 阶 jiē 前 qián 无 wú 我 wǒ 戏 xì 斑 bān 衣 yī 。 。
浙 zhè 江 jiāng 秋 qiū 老 lǎo 人 rén 空 kōng 瘦 shòu , , 回 huí 岭 lǐng 风 fēng 高 gāo 雁 yàn 过 guò 稀 xī 。 。
安 ān 得 dé 元 yuán 戎 róng 先 xiān 十 shí 乘 chéng , , 洗 xǐ 天 tiān 风 fēng 雨 yǔ 早 zǎo 同 tóng 归 guī 。 。
严君诞日。明代。朱同。年年称寿梅花月,今日凄凉思故扉。 堂上有亲垂白发,阶前无我戏斑衣。 浙江秋老人空瘦,回岭风高雁过稀。 安得元戎先十乘,洗天风雨早同归。