和 hé 璞 pú 斋 zhāi 题 tí 岐 qí 南 nán 书 shū 舍 shě - - 朱 zhū 浙 zhè
小 xiǎo 斋 zhāi 空 kōng 坐 zuò 思 sī 悠 yōu 哉 zāi , , 心 xīn 远 yuǎn 乾 qián 坤 kūn 景 jǐng 自 zì 开 kāi 。 。
忧 yōu 国 guó 几 jǐ 馀 yú 华 huá 发 fà 在 zài , , 逢 féng 人 rén 先 xiān 觅 mì 菊 jú 花 huā 栽 zāi 。 。
宦 huàn 囊 náng 两 liǎng 世 shì 惟 wéi 书 shū 卷 juàn , , 尘 chén 事 shì 无 wú 端 duān 付 fù 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
避 bì 俗 sú 底 dǐ 须 xū 方 fāng 外 wài 去 qù , , 杖 zhàng 藜 lí 随 suí 处 chù 破 pò 苍 cāng 苔 tái 。 。
和璞斋题岐南书舍。明代。朱浙。小斋空坐思悠哉,心远乾坤景自开。 忧国几馀华发在,逢人先觅菊花栽。 宦囊两世惟书卷,尘事无端付酒杯。 避俗底须方外去,杖藜随处破苍苔。