柬 jiǎn 朱 zhū 学 xué 正 zhèng 先 xiān 生 shēng - - 吴 wú 与 yǔ 弼 bì
伊 yī 昔 xī 起 qǐ 予 yǔ 深 shēn , , 相 xiāng 逢 féng 久 jiǔ 别 bié 心 xīn 。 。
老 lǎo 成 chéng 欣 xīn 德 dé 重 zhòng , , 薄 báo 劣 liè 愧 kuì 年 nián 侵 qīn 。 。
夜 yè 雨 yǔ 添 tiān 新 xīn 思 sī , , 秋 qiū 风 fēng 忆 yì 旧 jiù 吟 yín 。 。
正 zhèng 期 qī 谈 tán 笑 xiào 密 mì , , 还 hái 念 niàn 欲 yù 分 fēn 襟 jīn 。 。
柬朱学正先生。明代。吴与弼。伊昔起予深,相逢久别心。 老成欣德重,薄劣愧年侵。 夜雨添新思,秋风忆旧吟。 正期谈笑密,还念欲分襟。