七 qī 夕 xī 舟 zhōu 中 zhōng - - 佘 shé 翔 xiáng
银 yín 汉 hàn 迎 yíng 仙 xiān 佩 pèi , , 金 jīn 飙 biāo 动 dòng 客 kè 舟 zhōu 。 。
江 jiāng 湖 hú 逢 féng 此 cǐ 夕 xī , , 砧 zhēn 杵 chǔ 报 bào 新 xīn 秋 qiū 。 。
尘 chén 世 shì 伤 shāng 萍 píng 梗 gěng , , 清 qīng 宵 xiāo 看 kàn 女 nǚ 牛 niú 。 。
班 bān 姬 jī 团 tuán 扇 shàn 赋 fù , , 吟 yín 罢 bà 不 bù 胜 shèng 愁 chóu 。 。
七夕舟中。明代。佘翔。银汉迎仙佩,金飙动客舟。 江湖逢此夕,砧杵报新秋。 尘世伤萍梗,清宵看女牛。 班姬团扇赋,吟罢不胜愁。