集 jí 林 lín 晋 jìn 伯 bó 霞 xiá 村 cūn 别 bié 业 yè - - 佘 shé 翔 xiáng
园 yuán 林 lín 多 duō 秀 xiù 色 sè , , 载 zài 酒 jiǔ 趁 chèn 花 huā 朝 zhāo 。 。
听 tīng 鸟 niǎo 凭 píng 江 jiāng 槛 kǎn , , 看 kàn 云 yún 度 dù 野 yě 桥 qiáo 。 。
曲 qǔ 池 chí 含 hán 月 yuè 影 yǐng , , 列 liè 嶂 zhàng 乱 luàn 霞 xiá 标 biāo 。 。
乘 chéng 兴 xìng 还 hái 过 guò 此 cǐ , , 无 wú 劳 láo 折 zhé 简 jiǎn 招 zhāo 。 。
集林晋伯霞村别业。明代。佘翔。园林多秀色,载酒趁花朝。 听鸟凭江槛,看云度野桥。 曲池含月影,列嶂乱霞标。 乘兴还过此,无劳折简招。