金 jīn 子 zi 鲁 lǔ 席 xí 上 shàng 留 liú 别 bié 孤 gū 山 shān 社 shè 诸 zhū 君 jūn - - 佘 shé 翔 xiáng
已 yǐ 结 jié 陶 táo 潜 qián 社 shè , , 还 hái 看 kàn 谢 xiè 眺 tiào 山 shān 。 。
一 yī 尊 zūn 楼 lóu 阁 gé 别 bié , , 孤 gū 客 kè 海 hǎi 天 tiān 宽 kuān 。 。
金 jīn 石 shí 心 xīn 难 nán 变 biàn , , 江 jiāng 湖 hú 鬓 bìn 已 yǐ 斑 bān 。 。
武 wǔ 陵 líng 良 liáng 月 yuè 夜 yè , , 风 fēng 雨 yǔ 未 wèi 堪 kān 攀 pān 。 。
金子鲁席上留别孤山社诸君。明代。佘翔。已结陶潜社,还看谢眺山。 一尊楼阁别,孤客海天宽。 金石心难变,江湖鬓已斑。 武陵良月夜,风雨未堪攀。