送 sòng 张 zhāng 证 zhèng 性 xìng 之 zhī 粤 yuè - - 佘 shé 翔 xiáng
竹 zhú 里 lǐ 啸 xiào 清 qīng 秋 qiū , , 怜 lián 君 jūn 复 fù 远 yuǎn 游 yóu 。 。
丹 dān 已 yǐ 寻 xún 勾 gōu 漏 lòu , , 药 yào 自 zì 采 cǎi 罗 luó 浮 fú 。 。
老 lǎo 骥 jì 怀 huái 千 qiān 里 lǐ , , 名 míng 山 shān 动 dòng 四 sì 愁 chóu 。 。
何 hé 时 shí 归 guī 故 gù 国 guó , , 访 fǎng 我 wǒ 白 bái 蘋 píng 洲 zhōu 。 。
送张证性之粤。明代。佘翔。竹里啸清秋,怜君复远游。 丹已寻勾漏,药自采罗浮。 老骥怀千里,名山动四愁。 何时归故国,访我白蘋洲。