赵 zhào 仁 rén 甫 fǔ 招 zhāo 饮 yǐn 芝 zhī 园 yuán 仝 tóng 颜 yán 左 zuǒ 史 shǐ 李 lǐ 茂 mào 才 cái 作 zuò - - 佘 shé 翔 xiáng
华 huá 亭 tíng 临 lín 曲 qǔ 水 shuǐ , , 避 bì 暑 shǔ 更 gèng 适 shì 宜 yí 。 。
日 rì 影 yǐng 松 sōng 阴 yīn 薄 báo , , 蝉 chán 声 shēng 阁 gé 外 wài 迟 chí 。 。
寻 xún 诗 shī 寻 xún 竹 zhú 径 jìng , , 佐 zuǒ 酒 jiǔ 荐 jiàn 园 yuán 葵 kuí 。 。
池 chí 上 shàng 凉 liáng 风 fēng 满 mǎn , , 何 hé 妨 fáng 倒 dào 接 jiē 䍠 lí 。 。
赵仁甫招饮芝园仝颜左史李茂才作。明代。佘翔。华亭临曲水,避暑更适宜。 日影松阴薄,蝉声阁外迟。 寻诗寻竹径,佐酒荐园葵。 池上凉风满,何妨倒接䍠。