春 chūn 日 rì 仝 tóng 游 yóu 宗 zōng 谦 qiān 方 fāng 行 xíng 渐 jiàn 柯 kē 尧 yáo 滕 téng 东 dōng 山 shān 晚 wǎn 眺 tiào 作 zuò - - 佘 shé 翔 xiáng
春 chūn 色 sè 在 zài 东 dōng 山 shān , , 登 dēng 临 lín 紫 zǐ 翠 cuì 间 jiān 。 。
孤 gū 城 chéng 悬 xuán 落 luò 日 rì , , 双 shuāng 树 shù 隐 yǐn 禅 chán 关 guān 。 。
草 cǎo 自 zì 香 xiāng 台 tái 积 jī , , 僧 sēng 从 cóng 下 xià 界 jiè 还 hái 。 。
欲 yù 除 chú 生 shēng 灭 miè 念 niàn , , 惟 wéi 与 yǔ 白 bái 云 yún 闲 xián 。 。
春日仝游宗谦方行渐柯尧滕东山晚眺作。明代。佘翔。春色在东山,登临紫翠间。 孤城悬落日,双树隐禅关。 草自香台积,僧从下界还。 欲除生灭念,惟与白云闲。