送 sòng 萧 xiāo 给 jǐ 事 shì 奉 fèng 使 shǐ 琉 liú 球 qiú - - 佘 shé 翔 xiáng
使 shǐ 者 zhě 才 cái 名 míng 青 qīng 琐 suǒ 闻 wén , , 岛 dǎo 彝 yí 五 wǔ 月 yuè 信 xìn 南 nán 薰 xūn 。 。
舟 zhōu 中 zhōng 玉 yù 节 jié 鲸 jīng 鲵 ní 避 bì , , 海 hǎi 上 shàng 金 jīn 函 hán 雨 yǔ 露 lù 分 fēn 。 。
万 wàn 里 lǐ 波 bō 涛 tāo 澄 chéng 汉 hàn 月 yuè , , 九 jiǔ 重 zhòng 宫 gōng 阙 què 渺 miǎo 燕 yàn 云 yún 。 。
彭 péng 湖 hú 一 yī 夜 yè 秋 qiū 风 fēng 起 qǐ , , 草 cǎo 奏 zòu 还 hái 朝 cháo 谒 yè 圣 shèng 君 jūn 。 。
送萧给事奉使琉球。明代。佘翔。使者才名青琐闻,岛彝五月信南薰。 舟中玉节鲸鲵避,海上金函雨露分。 万里波涛澄汉月,九重宫阙渺燕云。 彭湖一夜秋风起,草奏还朝谒圣君。