游 yóu 少 shǎo 林 lín 寺 sì 过 guò 中 zhōng 岳 yuè 时 shí 新 xīn 秋 qiū 雨 yǔ 霁 jì - - 佘 shé 翔 xiáng
秋 qiū 风 fēng 乍 zhà 转 zhuǎn 拂 fú 行 xíng 旌 jīng , , 迢 tiáo 递 dì 山 shān 川 chuān 雨 yǔ 乍 zhà 晴 qíng 。 。
一 yī 入 rù 祗 zhī 园 yuán 瞻 zhān 面 miàn 壁 bì , , 更 gèng 从 cóng 缑 gōu 岭 lǐng 听 tīng 吹 chuī 笙 shēng 。 。
云 yún 移 yí 殿 diàn 阁 gé 诸 zhū 天 tiān 静 jìng , , 月 yuè 挂 guà 松 sōng 萝 luó 二 èr 室 shì 清 qīng 。 。
回 huí 首 shǒu 年 nián 华 huá 空 kōng 荏 rěn 苒 rǎn , , 欲 yù 栖 qī 此 cǐ 地 dì 学 xué 无 wú 生 shēng 。 。
游少林寺过中岳时新秋雨霁。明代。佘翔。秋风乍转拂行旌,迢递山川雨乍晴。 一入祗园瞻面壁,更从缑岭听吹笙。 云移殿阁诸天静,月挂松萝二室清。 回首年华空荏苒,欲栖此地学无生。