九 jiǔ 月 yuè 七 qī 日 rì 龙 lóng 山 shān 感 gǎn 赋 fù 简 jiǎn 苏 sū 郡 jùn 丞 chéng - - 宋 sòng 登 dēng 春 chūn
残 cán 日 rì 凋 diāo 山 shān 叶 yè , , 凉 liáng 云 yún 脆 cuì 渚 zhǔ 芹 qín 。 。
空 kōng 怜 lián 黄 huáng 菊 jú 酒 jiǔ , , 不 bù 醉 zuì 白 bái 头 tóu 人 rén 。 。
秋 qiū 水 shuǐ 还 hái 堪 kān 赋 fù , , 高 gāo 台 tái 易 yì 怆 chuàng 神 shén 。 。
去 qù 来 lái 随 suí 老 lǎo 马 mǎ , , 疏 shū 散 sàn 任 rèn 吾 wú 真 zhēn 。 。
九月七日龙山感赋简苏郡丞。明代。宋登春。残日凋山叶,凉云脆渚芹。 空怜黄菊酒,不醉白头人。 秋水还堪赋,高台易怆神。 去来随老马,疏散任吾真。