金 jīn 阊 chāng 夜 yè 别 bié 费 fèi 元 yuán 朗 lǎng - - 吴 wú 鼎 dǐng 芳 fāng
交 jiāo 从 cóng 他 tā 处 chǔ 定 dìng , , 路 lù 自 zì 故 gù 乡 xiāng 分 fēn 。 。
有 yǒu 梦 mèng 难 nán 成 chéng 夜 yè , , 无 wú 言 yán 可 kě 赠 zèng 君 jūn 。 。
一 yī 灯 dēng 残 cán 细 xì 雨 yǔ , , 孤 gū 橐 tuó 向 xiàng 寒 hán 云 yún 。 。
未 wèi 晓 xiǎo 林 lín 中 zhōng 叶 yè , , 萧 xiāo 萧 xiāo 已 yǐ 厌 yàn 闻 wén 。 。
金阊夜别费元朗。明代。吴鼎芳。交从他处定,路自故乡分。 有梦难成夜,无言可赠君。 一灯残细雨,孤橐向寒云。 未晓林中叶,萧萧已厌闻。