冬 dōng 日 rì 述 shù 怀 huái - - 何 hé 南 nán 凤 fèng
僧 sēng 俗 sú 凭 píng 谁 shuí 认 rèn 得 de 清 qīng , , 自 zì 家 jiā 曲 qǔ 调 diào 自 zì 家 jiā 听 tīng 。 。
禅 chán 关 guān 未 wèi 许 xǔ 无 wú 尘 chén 到 dào , , 大 dà 士 shì 曾 céng 从 cóng 异 yì 类 lèi 行 xíng 。 。
活 huó 泼 pō 泼 pō 同 tóng 云 yún 变 biàn 化 huà , , 洞 dòng 空 kōng 空 kōng 似 shì 水 shuǐ 澄 chéng 停 tíng 。 。
野 yě 狐 hú 五 wǔ 百 bǎi 生 shēng 前 qián 语 yǔ , , 转 zhuǎn 尽 jǐn 金 jīn 刚 gāng 般 bō 若 rě 经 jīng 。 。
冬日述怀。明代。何南凤。僧俗凭谁认得清,自家曲调自家听。 禅关未许无尘到,大士曾从异类行。 活泼泼同云变化,洞空空似水澄停。 野狐五百生前语,转尽金刚般若经。