登 dēng 岳 yuè 宿 sù 上 shàng 封 fēng 寺 sì - - 何 hé 彦 yàn
攀 pān 缘 yuán 直 zhí 上 shàng 最 zuì 高 gāo 峰 fēng , , 五 wǔ 老 lǎo 山 shān 尊 zūn 让 ràng 祝 zhù 融 róng 。 。
南 nán 去 qù 香 xiāng 炉 lú 插 chā 天 tiān 柱 zhù , , 东 dōng 回 huí 紫 zǐ 盖 gài 拥 yōng 芙 fú 蓉 róng 。 。
入 rù 云 yún 鸡 jī 犬 quǎn 通 tōng 仙 xiān 界 jiè , , 出 chū 洞 dòng 苍 cāng 虬 qiú 隐 yǐn 怪 guài 松 sōng 。 。
风 fēng 送 sòng 梵 fàn 音 yīn 人 rén 语 yǔ 静 jìng , , 炉 lú 烟 yān 袅 niǎo 袅 niǎo 傍 bàng 疏 shū 钟 zhōng 。 。
登岳宿上封寺。明代。何彦。攀缘直上最高峰,五老山尊让祝融。 南去香炉插天柱,东回紫盖拥芙蓉。 入云鸡犬通仙界,出洞苍虬隐怪松。 风送梵音人语静,炉烟袅袅傍疏钟。