斗 dòu 洞 dòng 避 bì 暑 shǔ 伍 wǔ 道 dào 翼 yì 园 yuán 林 lín - - 何 hé 绛 jiàng
闲 xián 园 yuán 半 bàn 亩 mǔ 倚 yǐ 江 jiāng 隈 wēi , , 尽 jǐn 日 rì 潮 cháo 声 shēng 相 xiāng 往 wǎng 来 lái 。 。
石 shí 路 lù 转 zhuǎn 经 jīng 花 huā 下 xià 入 rù , , 柴 zhài 门 mén 先 xiān 见 jiàn 浪 làng 中 zhōng 开 kāi 。 。
数 shù 行 xíng 疏 shū 雨 yǔ 侵 qīn 书 shū 幌 huǎng , , 五 wǔ 月 yuè 微 wēi 寒 hán 入 rù 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
世 shì 上 shàng 炎 yán 蒸 zhēng 何 hé 处 chǔ 避 bì , , 不 bù 妨 fáng 潦 liáo 倒 dǎo 醉 zuì 佳 jiā 醅 pēi 。 。
斗洞避暑伍道翼园林。明代。何绛。闲园半亩倚江隈,尽日潮声相往来。 石路转经花下入,柴门先见浪中开。 数行疏雨侵书幌,五月微寒入酒杯。 世上炎蒸何处避,不妨潦倒醉佳醅。