送 sòng 人 rén 之 zhī 巴 bā 蜀 shǔ - - 吴 wú 文 wén 泰 tài
烟 yān 波 bō 迢 tiáo 递 dì 古 gǔ 荆 jīng 州 zhōu , , 君 jūn 去 qù 应 yīng 为 wèi 万 wàn 里 lǐ 游 yóu 。 。
倚 yǐ 棹 zhào 遥 yáo 看 kàn 湘 xiāng 浦 pǔ 月 yuè , , 听 tīng 猿 yuán 初 chū 泊 pō 渚 zhǔ 宫 gōng 秋 qiū 。 。
云 yún 开 kāi 巫 wū 峡 xiá 千 qiān 峰 fēng 出 chū , , 路 lù 转 zhuǎn 巴 bā 江 jiāng 一 yī 字 zì 流 liú 。 。
若 ruò 见 jiàn 东 dōng 风 fēng 杨 yáng 柳 liǔ 色 sè , , 便 biàn 乘 chéng 春 chūn 水 shuǐ 泛 fàn 归 guī 舟 zhōu 。 。
送人之巴蜀。明代。吴文泰。烟波迢递古荆州,君去应为万里游。 倚棹遥看湘浦月,听猿初泊渚宫秋。 云开巫峡千峰出,路转巴江一字流。 若见东风杨柳色,便乘春水泛归舟。