玉 yù 林 lín 别 bié 业 yè - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
小 xiǎo 亭 tíng 依 yī 木 mù 末 mò , , 幽 yōu 绝 jué 隔 gé 尘 chén 氛 fēn 。 。
径 jìng 僻 pì 馀 yú 黄 huáng 叶 yè , , 檐 yán 虚 xū 只 zhǐ 白 bái 云 yún 。 。
竹 zhú 声 shēng 过 guò 暮 mù 雨 yǔ , , 花 huā 气 qì 杂 zá 朝 cháo 薰 xūn 。 。
欲 yù 籍 jí 苔 tái 阶 jiē 枕 zhěn , , 招 zhāo 呼 hū 客 kè 又 yòu 闻 wén 。 。
玉林别业。明代。李孙宸。小亭依木末,幽绝隔尘氛。 径僻馀黄叶,檐虚只白云。 竹声过暮雨,花气杂朝薰。 欲籍苔阶枕,招呼客又闻。