留 liú 别 bié 于 yú 朗 lǎng 叔 shū 并 bìng 诸 zhū 从 cóng 弟 dì 侄 zhí - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
三 sān 载 zài 溪 xī 桥 qiáo 狎 xiá 钓 diào 竿 gān , , 皇 huáng 华 huá 何 hé 事 shì 促 cù 征 zhēng 鞍 ān 。 。
竹 zhú 林 lín 岁 suì 月 yuè 销 xiāo 偏 piān 易 yì , , 驿 yì 路 lù 云 yún 山 shān 别 bié 转 zhuǎn 难 nán 。 。
鸡 jī 肋 lèi 已 yǐ 怜 lián 情 qíng 兴 xìng 少 shǎo , , 雁 yàn 行 háng 岁 suì 共 gòng 羽 yǔ 仪 yí 看 kàn 。 。
棋 qí 枰 píng 赌 dǔ 墅 shù 俱 jù 无 wú 恙 yàng , , 未 wèi 遣 qiǎn 人 rén 窥 kuī 起 qǐ 谢 xiè 安 ān 。 。
留别于朗叔并诸从弟侄。明代。李孙宸。三载溪桥狎钓竿,皇华何事促征鞍。 竹林岁月销偏易,驿路云山别转难。 鸡肋已怜情兴少,雁行岁共羽仪看。 棋枰赌墅俱无恙,未遣人窥起谢安。