月 yuè 夜 yè 北 běi 固 gù 山 shān 亭 tíng 得 dé 平 píng 字 zì - - 李 lǐ 维 wéi 桢 zhēn
极 jí 浦 pǔ 渔 yú 灯 dēng 细 xì , , 幽 yōu 崖 yá 鬼 guǐ 火 huǒ 明 míng 。 。
春 chūn 阴 yīn 团 tuán 树 shù 色 sè , , 夜 yè 午 wǔ 报 bào 钟 zhōng 声 shēng 。 。
云 yún 净 jìng 千 qiān 峰 fēng 出 chū , , 江 jiāng 空 kōng 一 yī 镜 jìng 平 píng 。 。
石 shí 阑 lán 聊 liáo 假 jiǎ 寐 mèi , , 鹤 hè 梦 mèng 与 yǔ 同 tóng 清 qīng 。 。
月夜北固山亭得平字。明代。李维桢。极浦渔灯细,幽崖鬼火明。 春阴团树色,夜午报钟声。 云净千峰出,江空一镜平。 石阑聊假寐,鹤梦与同清。