雨 yǔ 中 zhōng 发 fā 洪 hóng 都 dōu - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
豫 yù 章 zhāng 城 chéng 下 xià 水 shuǐ 如 rú 苔 tái , , 风 fēng 雨 yǔ 官 guān 河 hé 一 yī 棹 zhào 开 kāi 。 。
山 shān 色 sè 遥 yáo 连 lián 萧 xiāo 寺 sì 暝 míng , , 雁 yàn 声 shēng 遥 yáo 度 dù 楚 chǔ 云 yún 哀 āi 。 。
霜 shuāng 凋 diāo 远 yuǎn 树 shù 寒 hán 灯 dēng 见 jiàn , , 鸟 niǎo 背 bèi 孤 gū 帆 fān 极 jí 浦 pǔ 回 huí 。 。
画 huà 栋 dòng 朱 zhū 帘 lián 遗 yí 阁 gé 废 fèi , , 荒 huāng 基 jī 岁 suì 岁 suì 长 zhǎng 蒿 hāo 莱 lái 。 。
雨中发洪都。明代。李昌祺。豫章城下水如苔,风雨官河一棹开。 山色遥连萧寺暝,雁声遥度楚云哀。 霜凋远树寒灯见,鸟背孤帆极浦回。 画栋朱帘遗阁废,荒基岁岁长蒿莱。