宿 sù 泌 bì 阳 yáng 县 xiàn 田 tián 舍 shè - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
民 mín 家 jiā 深 shēn 树 shù 里 lǐ , , 下 xià 马 mǎ 点 diǎn 灯 dēng 时 shí 。 。
风 fēng 雨 yǔ 关 guān 门 mén 早 zǎo , , 衣 yī 裳 shang 拜 bài 客 kè 迟 chí 。 。
艰 jiān 难 nán 逢 féng 歉 qiàn 岁 suì , , 逼 bī 迫 pò 后 hòu 租 zū 期 qī 。 。
说 shuō 到 dào 伤 shāng 心 xīn 处 chù , , 潸 shān 然 rán 泪 lèi 满 mǎn 颐 yí 。 。
宿泌阳县田舍。明代。李昌祺。民家深树里,下马点灯时。 风雨关门早,衣裳拜客迟。 艰难逢歉岁,逼迫后租期。 说到伤心处,潸然泪满颐。