竹 zhú 所 suǒ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
何 hé 地 dì 偏 piān 多 duō 竹 zhú , , 翛 xiāo 翛 xiāo 庭 tíng 院 yuàn 幽 yōu 。 。
夜 yè 凉 liáng 难 nán 得 de 月 yuè , , 雨 yǔ 过 guò 易 yì 成 chéng 秋 qiū 。 。
不 bù 厌 yàn 贫 pín 家 jiā 看 kàn , , 那 nà 妨 fáng 好 hào 客 kè 留 liú 。 。
绿 lǜ 阴 yīn 多 duō 处 chù 坐 zuò , , 疑 yí 泛 fàn 渭 wèi 川 chuān 舟 zhōu 。 。
竹所二首 其一。明代。李昌祺。何地偏多竹,翛翛庭院幽。 夜凉难得月,雨过易成秋。 不厌贫家看,那妨好客留。 绿阴多处坐,疑泛渭川舟。