川 chuān 上 shàng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 四 sì - - 李 lǐ 渭 wèi
山 shān 影 yǐng 江 jiāng 半 bàn 阴 yīn , , 渡 dù 口 kǒu 喧 xuān 人 rén 语 yǔ 。 。
东 dōng 林 lín 精 jīng 舍 shè 近 jìn 幽 yōu , , 尘 chén 自 zì 来 lái 去 qù 。 。
渔 yú 父 fù 歌 gē 放 fàng 逸 yì , , 澹 dàn 然 rán 寡 guǎ 尘 chén 虑 lǜ 。 。
为 wèi 爱 ài 乘 chéng 槎 chá 行 xíng 直 zhí , , 到 dào 水 shuǐ 穷 qióng 处 chù 。 。
川上杂咏 其四。明代。李渭。山影江半阴,渡口喧人语。 东林精舍近幽,尘自来去。 渔父歌放逸,澹然寡尘虑。 为爱乘槎行直,到水穷处。