留 liú 都 dū 寄 jì 答 dá 王 wáng 兰 lán 洲 zhōu - - 李 lǐ 元 yuán 弼 bì
娟 juān 娟 juān 凉 liáng 月 yuè 匝 zā 庭 tíng 隅 yú , , 数 shǔ 点 diǎn 疏 shū 星 xīng 乍 zhà 有 yǒu 无 wú 。 。
尘 chén 案 àn 自 zì 惭 cán 盈 yíng 玉 yù 律 lǜ , , 空 kōng 亭 tíng 谁 shuí 共 gòng 倒 dào 金 jīn 壶 hú 。 。
诗 shī 传 chuán 白 bái 雪 xuě 飞 fēi 纨 wán 扇 shàn , , 门 mén 对 duì 青 qīng 山 shān 列 liè 画 huà 图 tú 。 。
回 huí 首 shǒu 岭 lǐng 南 nán 烟 yān 树 shù 隔 gé , , 一 yī 冠 guān 长 zhǎng 欲 yù 挂 guà 洪 hóng 都 dōu 。 。
留都寄答王兰洲。明代。李元弼。娟娟凉月匝庭隅,数点疏星乍有无。 尘案自惭盈玉律,空亭谁共倒金壶。 诗传白雪飞纨扇,门对青山列画图。 回首岭南烟树隔,一冠长欲挂洪都。