金 jīn 陵 líng 遇 yù 冯 féng 子 zi 和 hé 旧 jiù 同 tóng 吏 lì 部 bù - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
山 shān 城 chéng 初 chū 上 shàng 日 rì , , 鞍 ān 马 mǎ 落 luò 前 qián 墀 chí 。 。
宛 wǎn 似 sì 清 qīng 朝 cháo 罢 bà , , 叨 dāo 陪 péi 宰 zǎi 府 fǔ 时 shí 。 。
浮 fú 云 yún 如 rú 世 shì 事 shì , , 流 liú 水 shuǐ 只 zhǐ 君 jūn 思 sī 。 。
五 wǔ 岳 yuè 惟 wéi 当 dāng 去 qù , , 看 kàn 余 yú 鬓 bìn 欲 yù 丝 sī 。 。
金陵遇冯子和旧同吏部。明代。李舜臣。山城初上日,鞍马落前墀。 宛似清朝罢,叨陪宰府时。 浮云如世事,流水只君思。 五岳惟当去,看余鬓欲丝。